1
00:00:44,560 --> 00:00:51,560
И когато за първи път дойдох в града

2
00:00:54,240 --> 00:01:00,720
купиха ми много напитки

3
00:01:02,560 --> 00:01:09,000
сега промениха мелодията си

4
00:01:10,680 --> 00:01:17,520
дай ми бутилките празни

5
00:01:21,040 --> 00:01:27,400
и ако бях там, където щях да бъда...

6
00:01:32,640 --> 00:01:35,800
Съберете се всички!
Имам какво да кажа!

7
00:01:36,880 --> 00:01:39,440
Излезте тук на двора всички!

8
00:02:04,400 --> 00:02:07,600
Снощи хора с лоша преценка

9
00:02:09,080 --> 00:02:12,216
избран да остави отворен
портите на този двор

10
00:02:12,240 --> 00:02:15,800
да позволи на бедните мъже
характер, за да влезете вътре.

11
00:02:16,920 --> 00:02:18,736
Тези мъже с лош характер

12
00:02:18,760 --> 00:02:21,880
наричат себе си ирландци
републиканско братство.

13
00:02:23,120 --> 00:02:24,840
Но, както виждате,

14
00:02:25,360 --> 00:02:27,240
те не са ни братя.

15
00:02:29,280 --> 00:02:31,800
Сега някои от вас ще знаят

16
00:02:32,400 --> 00:02:34,760
който отключи
порти и ги остави отворени.

17
00:02:36,240 --> 00:02:39,176
Вчера, хора от моята религия,

18
00:02:39,200 --> 00:02:41,576
някои мъже и жени католици,

19
00:02:41,600 --> 00:02:43,976
се опита да осуети погребението на мъж

20
00:02:44,000 --> 00:02:47,120
на когото дължим благодарност.

21
00:02:47,880 --> 00:02:52,176
Тези фенианци ще използват
всяко извинение да ни раздели,

22
00:02:52,200 --> 00:02:55,720
да отделя единия от
друго, зеленото от портокала.

23
00:02:58,280 --> 00:03:02,400
Използвах необходимата сила
премахнете ги, нищо повече.

24
00:03:12,040 --> 00:03:15,416
Една верига е само като
силен като най-слабото си звено,

25
00:03:15,440 --> 00:03:19,240
и имаме някои слаби връзки помежду си.

26
00:03:21,800 --> 00:03:27,840
Някой познава някого
който познава някого

27
00:03:28,360 --> 00:03:30,760
който познава някого

28
00:03:31,280 --> 00:03:34,080
който... познава някого.

29
00:03:34,800 --> 00:03:36,600
И този някой

30
00:03:37,400 --> 00:03:38,960
трябва да идентифицираме.

31
00:03:47,280 --> 00:03:50,376
Стените към тоалетната там

32
00:03:50,400 --> 00:03:55,080
които са построени от покойния сър Бенджамин
за нас, за нашия комфорт и достойнство,

33
00:03:56,280 --> 00:03:57,840
те са бели стени.

34
00:03:59,280 --> 00:04:03,160
Останките от нашите
бъчви… е черна пепел.

35
00:04:05,440 --> 00:04:09,696
Всеки от вас, който знае
които оставиха портите отворени

36
00:04:09,720 --> 00:04:13,800
ще напише имената на
тези мъже, в черна пепел,

37
00:04:14,320 --> 00:04:17,440
по белите стени на шибаната къща.

38
00:04:18,680 --> 00:04:21,936
Ще направите това зад заключена врата

39
00:04:21,960 --> 00:04:25,000
така че можете да вършите божията работа анонимно.

40
00:04:27,080 --> 00:04:29,400
Виновните, чиито имена са изписани

41
00:04:30,280 --> 00:04:32,520
ще се третира според Божия закон.

42
00:04:35,520 --> 00:04:39,960
Докато не излязат имената на виновниците
по стените на тоалетната,

43
00:04:40,800 --> 00:04:43,240
ще има четвъртдневни смени.

44
00:04:43,760 --> 00:04:46,856
Поради недостига на бъчви.

45
00:04:46,880 --> 00:04:50,600
И вашето заплащане ще се отрази
разрезът на три четвърти.

46
00:04:55,000 --> 00:04:57,760
Виждам, че се изразих ясно.

47
00:04:59,280 --> 00:05:02,000
Използвай веригите, които довлякох тук

48
00:05:02,760 --> 00:05:05,160
за осигуряване на гърба
порти към бъчварницата.

49
00:05:40,360 --> 00:05:41,360
съжалявам

50
00:05:42,120 --> 00:05:43,496
преди да започнем,

51
00:05:43,520 --> 00:05:47,816
позволете ми да изкажа моите най-искрени съболезнования
на всички вас за тежката ви загуба.

52
00:05:47,840 --> 00:05:52,176
Но сега сър Бенджамин беше
погребан и приет на небето,

53
00:05:52,200 --> 00:05:54,120
време е да си уреди работите.

54
00:06:02,240 --> 00:06:05,816
Първо, позволете ми да ви информирам, че
заедно с имението на пивоварната,

55
00:06:05,840 --> 00:06:08,440
има, при сър Бенджамин
лични сметки,

56
00:06:09,120 --> 00:06:10,840
общо натрупани спестявания

57
00:06:11,440 --> 00:06:14,840
от £1 100 000.

58
00:06:18,400 --> 00:06:21,016
Това, заедно с цялото му имущество,

59
00:06:21,040 --> 00:06:24,096
сгради, индустрии, кораби, локомотиви,

60
00:06:24,120 --> 00:06:25,896
стокови дворове, къщи и земя

61
00:06:25,920 --> 00:06:29,520
ще бъдат разпределени между
всички сте се събрали тук днес.

62
00:06:32,040 --> 00:06:35,976
За по-голяма яснота всички
позоваване на земя и имоти

63
00:06:36,000 --> 00:06:38,576
в това последно завещание
че ми предстои да прочета

64
00:06:38,600 --> 00:06:41,736
ще се състои в следното
резиденции и участъци.

65
00:06:41,760 --> 00:06:45,696
Имението Ашфорд в Конахт,
имението на доон, имението на конг,

66
00:06:45,720 --> 00:06:48,176
значителни земевладения в Конемара,

67
00:06:48,200 --> 00:06:51,336
големи части от окръга
Кери, имението Росхил,

68
00:06:51,360 --> 00:06:53,056
енорията на килкрохане.

69
00:06:53,080 --> 00:06:56,576
Знам, че бях бесен от четири години,
но си помислих, че са само ашфорд и доон.

70
00:06:56,600 --> 00:06:57,496
Шшт

71
00:06:57,520 --> 00:07:00,176
…имението на къщата на iveagh
в Сейнт Стефанс Грийн,

72
00:07:00,200 --> 00:07:02,456
Имението на Света Анна в залива Дъблин,

73
00:07:02,480 --> 00:07:04,936
и, разбира се,
пивоварната на St. James's gate,

74
00:07:04,960 --> 00:07:09,136
отдаден под наем на Гинес
семейство срещу годишна такса от £45

75
00:07:09,160 --> 00:07:11,480
за 9000 години,

76
00:07:12,040 --> 00:07:16,376
заедно с вечното право на
вземете и запазете вода, риба и змиорки

77
00:07:16,400 --> 00:07:20,496
от река Лифи и до
използвайте го като врата към света.

78
00:07:20,520 --> 00:07:22,056
разбрах. Продължавай с това.

79
00:07:22,080 --> 00:07:23,320
Шшт...

80
00:07:29,120 --> 00:07:31,056
Сега към разделението.

81
00:07:31,080 --> 00:07:34,616
Преди поземлените имоти, на
ще се занимава първо с пивоварната.

82
00:07:34,640 --> 00:07:36,280
Това е неговият завет.

83
00:07:37,960 --> 00:07:41,256
„Аз, сър Бенджамин Лий Гинес,
с това давам, измислям и завещавам

84
00:07:41,280 --> 00:07:44,976
всичко, което казах пивоварна
загриженост за големия ми син,

85
00:07:45,000 --> 00:07:47,680
Артър Едуард Гинес,

86
00:07:48,360 --> 00:07:52,000
и на Едуард Сесил Гинес,

87
00:07:52,560 --> 00:07:54,440
„заедно и по равно“.

88
00:07:54,960 --> 00:07:58,296
„И аз ръководя тези помещения
така оставено и завещано на тях

89
00:07:58,320 --> 00:08:01,240
принадлежат и се държат
от тях и само от тях."

90
00:08:02,400 --> 00:08:06,416
„И аз, сър Бенджамин Лий Гинес,
искрено се надявам, че споменатите ми синове..."

91
00:08:06,440 --> 00:08:07,616
Каза само синове.

92
00:08:07,640 --> 00:08:10,176
„... ще продължи да носи
за споменатия бизнес с пивоварна,

93
00:08:10,200 --> 00:08:13,856
извършено на същото място от
техните предци в продължение на толкова много години."

94
00:08:13,880 --> 00:08:14,880
"Въпреки това,"

95
00:08:16,640 --> 00:08:20,336
в случай на някой от тези двама сина
за съжаление ще откаже да вземе

96
00:08:20,360 --> 00:08:22,256
или за извършване на посочения бизнес,

97
00:08:22,280 --> 00:08:26,296
Ще и насоча казаното
опасенията на пивоварната в тяхната цялост

98
00:08:26,320 --> 00:08:30,176
„ще се даде на брата, който
остава и иска да продължи."

99
00:08:30,200 --> 00:08:33,936
„Пивоварната няма да се дели
или разбит или даден на други,

100
00:08:33,960 --> 00:08:37,336
и аз насочвам, че ако има такива
от споменатите двама сина,

101
00:08:37,360 --> 00:08:38,656
Едуард или Артър,

102
00:08:38,680 --> 00:08:41,680
решите да откажете или да се пенсионирате
от споменатия пивоварен бизнес,

103
00:08:42,360 --> 00:08:44,240
тогава този брат ще

104
00:08:45,560 --> 00:08:47,480
"загуби всичко."

105
00:08:53,120 --> 00:08:54,440
„С други думи,

106
00:08:55,200 --> 00:08:58,496
всички поделения и завещания,
включително земя и имущество,

107
00:08:58,520 --> 00:09:00,256
ще бъде отстранен от всеки брат

108
00:09:00,280 --> 00:09:03,680
„който реши да си тръгне
бизнесът с пивоварството."

109
00:09:07,640 --> 00:09:10,416
„Що се отнася до дъщеря ми, Ан,
тъй като е законно омъжена

110
00:09:10,440 --> 00:09:13,536
и в грижите на почтен
джентълмен, преподобни Уилям Пънкет,

111
00:09:13,560 --> 00:09:16,696
Нямам очаквания, че тя
може да искате да упражните влияние върху

112
00:09:16,720 --> 00:09:19,696
или очаквайте някакво партньорство в
всяка част от пивоварния бизнес."

113
00:09:19,720 --> 00:09:23,496
„И тъй като тя е подопечна на
съпруга й, нито очаквам

114
00:09:23,520 --> 00:09:28,000
че ще има нужда от жилища
или кацнете тук или в Англия."

115
00:09:28,760 --> 00:09:30,416
„Тя, разбира се, ще има достъп

116
00:09:30,440 --> 00:09:32,936
на всички гореизброени
имоти и енории

117
00:09:32,960 --> 00:09:35,360
по нейна преценка
най-големият брат, Артър."

118
00:09:37,760 --> 00:09:38,976
разбира се

119
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
„Сега,

120
00:09:41,400 --> 00:09:43,520
на моя син Бенджамин."

121
00:09:44,240 --> 00:09:46,840
„След като потърсих съвет от Бог
и от професионалисти в Лондон."

122
00:09:48,600 --> 00:09:50,776
Смятам, че е разумно да не натоварвам Бенджамин

123
00:09:50,800 --> 00:09:53,536
„с изкушенията
които идват с късмета."

124
00:09:53,560 --> 00:09:54,496
Отмина денят

125
00:09:54,520 --> 00:09:57,976
„Вместо това му завещавам контролиран
доход от месечна стипендия,

126
00:09:58,000 --> 00:09:59,856
и нивото на този месечен доход...".

127
00:09:59,880 --> 00:10:04,600
Отмина денят, отмина
отминалата нощ е денят.

128
00:10:07,160 --> 00:10:10,256
мамка му!

129
00:10:10,280 --> 00:10:11,176
мамка му

130
00:10:11,200 --> 00:10:14,696
„На моя братовчед, Хенри Гратан, аз
ще и насочи, че всички завещания

131
00:10:14,720 --> 00:10:18,096
към неговата мисионерска работа бъде
по преценка на големия ми син,

132
00:10:18,120 --> 00:10:19,856
Артър Едуард Гинес."

133
00:10:19,880 --> 00:10:24,456
Отмина денят, отмина
отминалата нощ е денят

134
00:10:24,480 --> 00:10:28,016
няма го, няма го, няма го
няма го, няма го, няма го

135
00:10:28,040 --> 00:10:31,520
няма го, няма го…

136
00:10:33,440 --> 00:10:36,096
Бен, добре ли си?

137
00:10:36,120 --> 00:10:37,400
аз съм гол,

138
00:10:38,640 --> 00:10:39,640
сам,

139
00:10:40,680 --> 00:10:42,040
откраднат от,

140
00:10:42,640 --> 00:10:43,960
и прострелян през сърцето.

141
00:10:45,280 --> 00:10:47,040
Какво трябва да поправите това?

142
00:11:07,000 --> 00:11:08,960
Имаме добрите неща отзад.

143
00:11:09,480 --> 00:11:10,520
хайде

144
00:11:16,440 --> 00:11:17,520
Също така

145
00:11:18,840 --> 00:11:20,520
Бони шампион иска да те види.

146
00:11:24,800 --> 00:11:26,016
Всичко е наред.

147
00:11:26,040 --> 00:11:30,016
Г-н Шампион е спокоен с
състоянието на вашата хазартна сметка.

148
00:11:30,040 --> 00:11:32,040
Той просто иска да проведем разговор

149
00:11:32,800 --> 00:11:34,160
за един от братята ти.

150
00:11:45,160 --> 00:11:46,560
Хайде, Бен, моето момче.

151
00:12:55,040 --> 00:12:56,160
къде са те

152
00:12:56,760 --> 00:12:58,576
Артър е зает, но се връща късно.

153
00:12:58,600 --> 00:13:01,280
Бенджамин, разбира се, нямам представа.

154
00:13:03,560 --> 00:13:06,136
Но къде съм аз във всичко това?

155
00:13:06,160 --> 00:13:08,536
Е, изглежда, че сте женен.

156
00:13:08,560 --> 00:13:12,120
И така… не виждате ли
какво е чудото, Еди?

157
00:13:12,640 --> 00:13:16,256
Баща ни успя
завещават милиони в пари и земя

158
00:13:16,280 --> 00:13:18,656
и въпреки това правят всички ни нещастни.

159
00:13:18,680 --> 00:13:21,640
Е, поне в това,
той беше равностоен.

160
00:13:24,640 --> 00:13:27,880
- Мислиш ли, че е знаел за мен?
- Знаеше какво за теб?

161
00:13:28,400 --> 00:13:32,240
Знаете, че съм способен на неща.

162
00:13:32,840 --> 00:13:36,296
Че аз не съм тази дама
служение и плюене.

163
00:13:36,320 --> 00:13:39,976
- И гледам надолу от голяма височина.
- Татко никога не би мечтал...

164
00:13:40,000 --> 00:13:43,256
Той те е свързал с Артур
и ме свърза със съпруга ми

165
00:13:43,280 --> 00:13:45,056
защото нямам алтернатива.

166
00:13:45,080 --> 00:13:47,976
Така или иначе нямаше алтернатива.

167
00:13:48,000 --> 00:13:50,936
И вашето търсене… на алтернатива

168
00:13:50,960 --> 00:13:53,200
беше най-малкото безразсъдно.

169
00:13:53,760 --> 00:13:56,200
Неподходящият е най-добрият
дума, която мога да използвам за това.

170
00:13:58,440 --> 00:14:01,016
Имаш предвид мъжа, който
ме хвана, когато паднах.

171
00:14:01,040 --> 00:14:03,336
Аз паднах, а той ме хвана
мен и ме легна.

172
00:14:03,360 --> 00:14:05,616
- Нямам нужда от подробности.
- Нищо от това не беше планирано.

173
00:14:05,640 --> 00:14:07,656
Трябва да говорим за практическите аспекти.

174
00:14:07,680 --> 00:14:10,200
Нищо не е практично.

175
00:14:12,520 --> 00:14:16,216
Не знаех, че си пристигнал,
мадам. има ли нужда от нещо

176
00:14:16,240 --> 00:14:18,336
Поверителността... преди всичко.

177
00:14:18,360 --> 00:14:20,240
И дискретност, благодаря.

178
00:14:38,080 --> 00:14:39,080
напоследък

179
00:14:40,240 --> 00:14:43,336
откакто се оженихме, но
не, мисля, заради това,

180
00:14:43,360 --> 00:14:45,960
Чувствах се навън
на контрол със себе си.

181
00:14:46,560 --> 00:14:48,096
Умът ми, имам предвид.

182
00:14:48,120 --> 00:14:49,720
А също и тялото ми.

183
00:14:50,520 --> 00:14:53,256
Забелязахте ли нещо
по начина, по който се движа?

184
00:14:53,280 --> 00:14:55,816
- Начинът, по който вървя?
- Виждали ли сте д-р Рей?

185
00:14:55,840 --> 00:14:58,616
Дано да имам сестра.

186
00:14:58,640 --> 00:15:00,536
Умът ми е доста пълен в момента

187
00:15:00,560 --> 00:15:03,016
с неща, от които има нужда
практическо съображение.

188
00:15:03,040 --> 00:15:06,216
Виждал съм д-р Рей и му казах, че

189
00:15:06,240 --> 00:15:09,696
когато сме навън в имението и
съпругът ми стреля по фазани,

190
00:15:09,720 --> 00:15:13,480
Имам силно желание да разкъсам
откъсвам главите на фазаните със зъбите си.

191
00:15:18,640 --> 00:15:21,440
Снимките могат да бъдат доста... досадни.

192
00:15:22,240 --> 00:15:23,840
Да разкъсам дрехите си.

193
00:15:24,960 --> 00:15:25,856
Ани…

194
00:15:25,880 --> 00:15:29,896
Освен това се задъхвам
петото стълбище на големия вход,

195
00:15:29,920 --> 00:15:31,320
а преди беше 20-ти.

196
00:15:32,760 --> 00:15:35,960
Д-р Рей взе малко кръв.
Той прави тестове.

197
00:15:36,560 --> 00:15:39,320
И не мога да си тръгна
Дъблин, защото съм котка.

198
00:15:40,800 --> 00:15:41,800
котка?

199
00:15:42,240 --> 00:15:43,240
да

200
00:15:44,200 --> 00:15:46,400
Който копнее да е по покривите.

201
00:15:48,600 --> 00:15:50,080
Какъв ден е това, Еди.

202
00:15:52,920 --> 00:15:55,080
Когато всички разберем какво е какво.

203
00:15:58,080 --> 00:16:01,040
Значи казахте нещо
относно практическите неща.

204
00:16:10,400 --> 00:16:11,680
Страшния съд.

205
00:16:14,560 --> 00:16:17,256
Е, ако това е денят на страшния съд,

206
00:16:17,280 --> 00:16:20,656
има няколко наоколо
които са изправени пред портите на ада.

207
00:16:20,680 --> 00:16:21,816
да

208
00:16:21,840 --> 00:16:23,600
Особено Бони шампион.

209
00:16:27,200 --> 00:16:28,880
Каза, че иска да ме види?

210
00:16:46,760 --> 00:16:47,760
Виж, Бони.

211
00:16:48,800 --> 00:16:51,520
Знам, че съм ти длъжник
пари, които не мога да върна, но

212
00:16:52,640 --> 00:16:55,680
ако това малко театър
има за цел да ме изплаши...

213
00:16:57,920 --> 00:16:59,560
…не ме е страх.

214
00:17:00,800 --> 00:17:04,120
Ако ще ме убиеш, дай ми
оръжие и нека се бием с него.

215
00:17:10,320 --> 00:17:12,440
Какво му е на момчето днес?

216
00:17:13,960 --> 00:17:15,600
Той казва, че е денят на страшния съд.

217
00:17:21,760 --> 00:17:23,480
Донесете ни бутилка уиски.

218
00:17:25,360 --> 00:17:26,560
Две чаши.

219
00:17:37,440 --> 00:17:38,640
снощи,

220
00:17:40,200 --> 00:17:41,560
преди бурята,

221
00:17:42,600 --> 00:17:45,520
Имах някои добре изглеждащи
фенианка ела при мен...

222
00:17:48,400 --> 00:17:50,496
Питайки за тайни,

223
00:17:50,520 --> 00:17:54,520
скъпи тайни
с участието на брат ти Артър.

224
00:18:41,240 --> 00:18:42,440
Е, как беше?

225
00:18:44,440 --> 00:18:47,200
Аз съм... ограничен.

226
00:18:48,600 --> 00:18:50,920
- Какво означава това?
- Майната му.

227
00:18:52,440 --> 00:18:53,440
Артър.

228
00:18:54,760 --> 00:18:56,760
Няма да имам нищо, ако отида.

229
00:19:00,720 --> 00:19:01,920
длъжен съм.

230
00:19:03,640 --> 00:19:06,360
Абсолютно без алтернатива
освен да няма нищо.

231
00:19:07,480 --> 00:19:09,896
Длъжен? Какво… какво
говориш за

232
00:19:09,920 --> 00:19:12,840
- Трябва да остана и да управлявам бизнеса.
- В Дъблин?

233
00:19:14,080 --> 00:19:15,480
Е, къде другаде?

234
00:19:16,080 --> 00:19:19,376
- Казахте, че ще продадете на брат си.
- Баща ми знаеше, че това ще направя.

235
00:19:19,400 --> 00:19:20,856
- Значи той ми попречи.
- Как може?

236
00:19:20,880 --> 00:19:23,416
Не знаеш нищо по дяволите
как работи някое от тези неща.

237
00:19:23,440 --> 00:19:25,480
– Аз съм адвокат.
- Имам предвид семейства.

238
00:19:26,200 --> 00:19:27,200
Моето семейство.

239
00:19:29,920 --> 00:19:31,200
Тайни.

240
00:19:32,200 --> 00:19:34,376
Начини за откриване на тайни.

241
00:19:34,400 --> 00:19:39,280
Ледено студени къщи в средата на
никъде пълни със заключени шибани кутии.

242
00:19:45,800 --> 00:19:47,800
Да отидем ли някъде на питие?

243
00:19:48,960 --> 00:19:50,080
И да се види?

244
00:20:07,440 --> 00:20:11,000
Оставиха ми места навсякъде
на юг и в Дъблинския залив.

245
00:20:12,680 --> 00:20:14,496
Искаш да кажеш да останеш тук?

246
00:20:14,520 --> 00:20:15,840
Няма да е толкова зле.

247
00:20:16,440 --> 00:20:17,840
Гледка към залива.

248
00:20:18,960 --> 00:20:20,256
Къща.

249
00:20:20,280 --> 00:20:22,136
Всяка сутрин има нов доклад

250
00:20:22,160 --> 00:20:24,256
на друго огнище
от холера на юг.

251
00:20:24,280 --> 00:20:26,456
Най-важното
ценното ти здраве ли е?

252
00:20:26,480 --> 00:20:29,080
- Кое е по-ценно?
- С любов, Майкъл.

253
00:20:34,160 --> 00:20:37,320
- От въздуха тук ми се гади.
- Майкъл, моля изчакай.

254
00:20:38,080 --> 00:20:39,280
Майкъл.

255
00:20:41,480 --> 00:20:43,440
Артър, никога няма да го направиш
избяга от името си.

256
00:21:30,120 --> 00:21:31,816
Изглежда ли пиян?

257
00:21:31,840 --> 00:21:33,720
Пияниците рядко изглеждат пияни.

258
00:21:36,560 --> 00:21:37,720
мамка му

259
00:21:44,160 --> 00:21:46,200
Ти и Артър трябва
бъдете щедри с него.

260
00:21:47,240 --> 00:21:49,336
Къде по дяволите е Артър?

261
00:21:49,360 --> 00:21:51,800
Е, може би той е
се качи на кораб за Америка.

262
00:21:52,400 --> 00:21:55,456
Представям си, че ако емигрира,
ще се почувствате необременени.

263
00:21:55,480 --> 00:21:57,696
„Носете тегобите един на друг

264
00:21:57,720 --> 00:22:00,400
и изпълни волята на Христос."

265
00:22:01,760 --> 00:22:04,680
Галатяни глава 6, стих 2.

266
00:22:06,080 --> 00:22:08,440
В моя мрак, откакто завещанието беше прочетено,

267
00:22:09,000 --> 00:22:11,280
Прибягнах до Библията, Ани.

268
00:22:12,760 --> 00:22:16,440
Но тогава, наведена глава, a
дойде различен вид откровение.

269
00:22:18,720 --> 00:22:20,216
Практично решение.

270
00:22:20,240 --> 00:22:24,936
И включва теб, Ани. аз
имат много важна задача за вас.

271
00:22:24,960 --> 00:22:28,680
Каква важна задача би могла
обикновена сестра може би?

272
00:22:31,360 --> 00:22:33,480
Сега, когато управляваме компанията,

273
00:22:34,760 --> 00:22:37,616
Артър и аз ще го направим и двамата
имат нужда от подходящи съпруги.

274
00:22:37,640 --> 00:22:40,616
Имате връзки в
всички клонове на семейството.

275
00:22:40,640 --> 00:22:43,776
Познаваш толкова много хора,
включително и от банковата страна.

276
00:22:43,800 --> 00:22:46,336
И ти искаш да го направя
реши кой е подходящ?

277
00:22:46,360 --> 00:22:47,816
Леля Агнес ще ти помогне.

278
00:22:47,840 --> 00:22:50,336
И "подходящ" за вас

279
00:22:50,360 --> 00:22:53,696
ще бъде уравновесен братовчед
които биха помогнали за управлението на бизнеса.

280
00:22:53,720 --> 00:22:54,960
И за Артър,

281
00:22:55,600 --> 00:22:58,896
беден, но титулуван
графиня, която ще се отвращава от търговията

282
00:22:58,920 --> 00:23:00,936
и го дръжте далеч от бизнеса.

283
00:23:00,960 --> 00:23:04,880
Едуард, както и идеята за мен
намирайки ви двамата за съпруга е абсурдно,

284
00:23:05,400 --> 00:23:08,680
има допълнително усложнение
към него относно Артур.

285
00:23:09,880 --> 00:23:12,000
Чудя се дали сте наясно с това.

286
00:23:12,520 --> 00:23:13,560
Усложнението.

287
00:23:18,680 --> 00:23:20,640
Което, разбира се, съм наясно.

288
00:23:23,400 --> 00:23:27,216
Прави всичко още по-спешно
да му намериш жена.

289
00:23:27,240 --> 00:23:29,920
Съпруга, която също е
наясно с усложнението

290
00:23:30,440 --> 00:23:33,976
и кой го разбира
трябва да се направят определени жертви

291
00:23:34,000 --> 00:23:35,520
в преследване на репутация.

292
00:23:36,360 --> 00:23:37,920
Ясен ли съм?

293
00:23:39,920 --> 00:23:43,280
В този, първия ви ден от
сила, и толкова скоро, Едуард,

294
00:23:44,040 --> 00:23:46,720
Страхувам се, че си
кажете се много ясно.

295
00:23:51,240 --> 00:23:52,240
Бенджамин.

296
00:23:57,480 --> 00:23:59,776
мамка му

297
00:23:59,800 --> 00:24:02,840
Помислихме няколко трезви
първо думи за размисъл.

298
00:24:06,760 --> 00:24:11,400
Скъпи, отговорни, разумни Еди...

299
00:24:13,520 --> 00:24:16,080
…Страхувам се, че е така
късно за трезв размисъл.

300
00:24:18,640 --> 00:24:24,440
Бил съм в кръчмата с
някои много лоши хора,

301
00:24:25,320 --> 00:24:28,160
кой ми каза... да ти кажа...

302
00:24:30,560 --> 00:24:32,720
… сега, когато новият режим е в сила,

303
00:24:33,240 --> 00:24:37,736
къщата на Гинес е
на път да се срине

304
00:24:37,760 --> 00:24:40,200
около ушите ти.

305
00:24:47,920 --> 00:24:50,040
Освен ако някой не плати на някого...

306
00:24:50,640 --> 00:24:53,200
…доста голяма сума пари.

307
00:24:54,680 --> 00:24:56,600
За какво говориш, Бенджамин?

308
00:25:00,720 --> 00:25:02,120
Къде е Артър?

309
00:25:34,600 --> 00:25:36,040
Виждате ли, момчета…

310
00:25:44,520 --> 00:25:48,456
Виждал съм трите ти имена там
на стената на лайна къща в черно и бяло.

311
00:25:48,480 --> 00:25:51,240
Само някои стари продуценти с оплаквания.
Там са ни написали имената.

312
00:26:09,280 --> 00:26:13,800
И така, намерих
слаби звена в нашата верига.

313
00:26:14,400 --> 00:26:16,016
Но, честно казано,

314
00:26:16,040 --> 00:26:19,560
ти шибани парчета месо
не са истинската ми грижа.

315
00:26:20,720 --> 00:26:23,296
Някой от вас, кажете ми кой беше

316
00:26:23,320 --> 00:26:27,160
кой ви нареди да напуснете
задната врата на бъчварницата е отключена.

317
00:26:28,240 --> 00:26:30,400
ние не знаем Нямаме представа.

318
00:26:37,200 --> 00:26:38,960
Исусе!

319
00:26:45,440 --> 00:26:46,840
не!

320
00:26:48,080 --> 00:26:50,000
Моля, не.

321
00:27:02,240 --> 00:27:03,456
Дай ми име.

322
00:27:03,480 --> 00:27:07,600
Сладка Мери, майко
боже… не знам.

323
00:27:29,360 --> 00:27:30,920
Използвайте устата си разумно

324
00:27:31,600 --> 00:27:33,176
или да загубите възможността да го използвате.

325
00:27:33,200 --> 00:27:36,760
Не аз отворих портите, но аз
знам името на човека, който го е направил.

326
00:27:51,440 --> 00:27:52,680
Дай ми името.

327
00:28:18,520 --> 00:28:22,216
Запалихме огъня, за да изпращаме дим
сигнали към семейството на Гинес.

328
00:28:22,240 --> 00:28:25,016
Пожарът в пивоварната ще
изпращат искри в Ирландия

329
00:28:25,040 --> 00:28:26,840
което ще запали въстание.

330
00:28:27,520 --> 00:28:31,840
Синдикалистите гинеси ще
знам, че нещо се готви.

331
00:28:32,360 --> 00:28:34,400
- Няма да разберат какво ги е ударило.
- Sláinte.

332
00:28:35,480 --> 00:28:36,800
Да пием за това.

333
00:28:40,720 --> 00:28:42,160
Изкарайте всички!

334
00:28:57,080 --> 00:28:59,760
Какво е чувството, г-н Кокрейн,

335
00:29:00,760 --> 00:29:03,000
да бъде този, който гаси пламъците?

336
00:29:21,400 --> 00:29:25,056
Говорих с колегите си в
пивоварна и ги помоли за информация,

337
00:29:25,080 --> 00:29:26,480
които дадоха с радост.

338
00:29:28,120 --> 00:29:30,536
След това говорих с мъжете
над когото си надделял

339
00:29:30,560 --> 00:29:32,280
да рискуват живота си за вас.

340
00:29:37,080 --> 00:29:38,880
И как е животът им?

341
00:29:44,960 --> 00:29:46,040
Те живеят.

342
00:29:47,400 --> 00:29:49,400
Вече не е част от семейството.

343
00:29:50,400 --> 00:29:54,040
И може би ще имат проблеми
дъвчат храната си от сега нататък.

344
00:29:55,080 --> 00:29:59,336
Но могат да говорят достатъчно добре, за да предупредят
други да не правят бизнес с фенианци.

345
00:29:59,360 --> 00:30:03,160
Сега дойдох тук за
разговор, но не и с вас.

346
00:30:05,360 --> 00:30:08,656
Разбирам, че не си
точно върховният интелект

347
00:30:08,680 --> 00:30:10,440
във вашата организация.

348
00:30:11,080 --> 00:30:14,240
Искам да дадеш това
на сестра ти, Елън.

349
00:30:15,200 --> 00:30:19,216
Вярвам, че тя е архитект на
вашите републикански замъци в облаците.

350
00:30:19,240 --> 00:30:23,280
Ако искаш сестра ми, защо не искаш
сам ли й предаваш писмото?

351
00:30:25,720 --> 00:30:29,800
Имах сътрудник да отиде да те види
сестра в къщата, в която живее.

352
00:30:30,520 --> 00:30:34,216
Моят сътрудник ще даде
нейното много откровено послание,

353
00:30:34,240 --> 00:30:35,440
дори докато говорим.

354
00:30:36,000 --> 00:30:37,856
Какво по дяволите говориш?

355
00:30:37,880 --> 00:30:40,296
Ще ти кажа какво говоря.

356
00:30:40,320 --> 00:30:43,720
Боря огъня с огън.

357
00:30:44,240 --> 00:30:48,600
Сега тичаш заедно с това писмо
на сестра ви на улица Донгал 54.

358
00:30:49,600 --> 00:30:53,376
Писмото ще обясни на
защо нейната къща има,

359
00:30:53,400 --> 00:30:56,960
от… преди една минута,

360
00:30:57,680 --> 00:30:59,320
току що е подпален.

361
00:31:04,200 --> 00:31:07,056
И се надявам да поздравя моите момчета
провери дали не е горе

362
00:31:07,080 --> 00:31:09,256
преди да сложат тази бутилка
през нейната пощенска кутия.

363
00:31:09,280 --> 00:31:12,000
Тя живее в пансион!

364
00:31:12,640 --> 00:31:15,000
Има семейство долу по стълбите!

365
00:31:17,000 --> 00:31:20,296
Е, тогава по-добре бягай
и се уверете, че всички са наред,

366
00:31:20,320 --> 00:31:22,040
нали, г-н Кокрейн?

367
00:31:33,560 --> 00:31:34,496
Внимавайте, моля!

368
00:31:34,520 --> 00:31:35,616
движи се!

369
00:31:35,640 --> 00:31:37,080
Гледай къде ходиш!

370
00:31:37,840 --> 00:31:39,000
Еджит!

371
00:31:40,720 --> 00:31:42,640
Исусе!

372
00:32:07,360 --> 00:32:08,760
копелета.

373
00:32:27,480 --> 00:32:30,280
Елън, брат ти е.

374
00:32:32,200 --> 00:32:33,200
Кажи му да си върви.

375
00:32:34,640 --> 00:32:36,760
Махай се, тъпанко.

376
00:32:38,040 --> 00:32:39,560
Господи… Елън.

377
00:32:40,280 --> 00:32:41,280
Елън.

378
00:32:43,760 --> 00:32:44,880
Какво е?

379
00:32:50,680 --> 00:32:52,376
Имам съобщение за теб.

380
00:32:52,400 --> 00:32:56,240
- От кого?
- Г-н Рафърти, всемогъщият.

381
00:32:57,280 --> 00:32:58,360
Какво пише?

382
00:32:58,880 --> 00:33:00,696
Не е адресирано до вас. тръгвай си

383
00:33:00,720 --> 00:33:02,600
Елън. Елън!

384
00:33:03,840 --> 00:33:06,856
Той заплаши, че ще изгори това
къща надолу. Кажи ми какво пише.

385
00:33:06,880 --> 00:33:08,920
Ти удари първата шибана клечка.

386
00:33:09,560 --> 00:33:11,320
Сега пожарите ще се разпространят.

387
00:33:15,000 --> 00:33:16,200
Ще ти го прочета.

388
00:33:21,920 --> 00:33:23,240
„Скъпа мис Кокрейн,

389
00:33:24,680 --> 00:33:26,720
Разбирам, че сте
прави запитвания

390
00:33:27,280 --> 00:33:30,640
„относно някои лични въпроси
за членовете на определено семейство."

391
00:33:31,920 --> 00:33:34,800
- Пише като подскача над нагорещени въглени.
- Продължавай.

392
00:33:35,720 --> 00:33:37,056
„Бих искал да ви напомня

393
00:33:37,080 --> 00:33:39,760
че семейният бизнес е
работа на никой друг."

394
00:33:40,320 --> 00:33:41,800
„Да шпионираш означава да шпионираш“.

395
00:33:42,440 --> 00:33:44,520
„Да шпионираш е низша форма на битка.“

396
00:33:46,320 --> 00:33:48,576
„Бих те помолил
откажете се от вашите запитвания,

397
00:33:48,600 --> 00:33:51,280
и ще ти припомня думите
на великия Бенджамин Франклин."

398
00:33:52,320 --> 00:33:53,320
какви думи?

399
00:33:55,560 --> 00:33:57,576
„За три
хората да пазят тайна,

400
00:33:57,600 --> 00:33:59,120
двама от тях трябва да са мъртви."

401
00:34:01,680 --> 00:34:03,200
„Ваша смъртоносна сериозност,

402
00:34:04,160 --> 00:34:05,680
sl Рафърти, ескуайър."

403
00:34:09,040 --> 00:34:11,280
Бенджамин Франклин наистина ли каза това?

404
00:34:13,560 --> 00:34:15,120
Откъде, по дяволите, бих могъл да знам?

405
00:34:19,440 --> 00:34:21,616
нее Не, вие изгаряте доказателство!

406
00:34:21,640 --> 00:34:23,600
Ще отидем в полицията, нали, глупако?

407
00:34:24,200 --> 00:34:26,136
Кажете на полицията в Дъблин да разследва

408
00:34:26,160 --> 00:34:28,760
и прилагайте закона равномерно
на семейството на Гинес?

409
00:34:30,360 --> 00:34:33,000
Всичко ще е наред. аз съм
писане на мое писмо.

410
00:34:39,320 --> 00:34:40,320
писмо?

411
00:34:42,680 --> 00:34:43,680
На кого?

412
00:34:44,200 --> 00:34:46,120
Оставяш това на мен, нали?

413
00:34:46,840 --> 00:34:48,776
Не дърпайте повече кибрит.

414
00:34:48,800 --> 00:34:50,240
Съжалявам, Елън,

415
00:34:51,320 --> 00:34:52,760
че аз запалих огъня. аз…

416
00:34:54,720 --> 00:34:58,040
Просто… имам гореща кръв.

417
00:34:59,760 --> 00:35:01,440
Ела тук, глупако.

418
00:35:07,360 --> 00:35:10,240
Тази нова ера... тези нови гинеси,

419
00:35:10,840 --> 00:35:13,680
това е възможност и е ужасно
опасност в еднаква степен.

420
00:35:14,240 --> 00:35:16,560
И ако не се охладим
нашата кръв, те ще я пролеят.

421
00:35:19,080 --> 00:35:20,120
давай

422
00:35:58,640 --> 00:35:59,960
Те са тук. махай се

423
00:36:08,840 --> 00:36:10,256
мамка му!

424
00:36:10,280 --> 00:36:12,160
- Еджит!
- Съжалявам, сър.

425
00:36:13,680 --> 00:36:16,000
- Просто го остави. Движи се.
- Да, сър.

426
00:36:30,200 --> 00:36:31,800
Умен стар тъпанар.

427
00:36:32,320 --> 00:36:34,880
Да видим колко бързо ще прецакат всичко.

428
00:36:36,640 --> 00:36:37,640
господа

429
00:36:39,640 --> 00:36:41,200
Картата, която поискахте.

430
00:36:41,720 --> 00:36:44,640
Джентълменът от Фред Сътън
и фирмата, която го е съставила

431
00:36:45,280 --> 00:36:48,336
остави дума, че се радва
говоря с вас и организирам достъп

432
00:36:48,360 --> 00:36:51,920
към някой от отбелязаните
имоти, когато сметнете за добре.

433
00:36:52,920 --> 00:36:54,080
Този килим се премести.

434
00:37:04,320 --> 00:37:06,776
Това току-що беше разлято. Все още е мокро.

435
00:37:06,800 --> 00:37:08,616
Момчето идиот, чиновникът.

436
00:37:08,640 --> 00:37:11,456
Чиновникът разля мастилото и
след това да поставите килима върху него?

437
00:37:11,480 --> 00:37:13,656
Чиновникът разля мастилото.

438
00:37:13,680 --> 00:37:15,296
Но ти слагаш килима върху него.

439
00:37:15,320 --> 00:37:17,896
По този начин съсипвайки
и долната страна на килима.

440
00:37:17,920 --> 00:37:19,896
- Това е просто килим.
- Не, не е килим.

441
00:37:19,920 --> 00:37:21,640
Артър, това е... това е принцип.

442
00:37:22,200 --> 00:37:25,680
Забелязвам неща, детайли,
и ценя честността.

443
00:37:27,160 --> 00:37:28,736
Ще го почистя, сър.

444
00:37:28,760 --> 00:37:30,096
И ще научиш.

445
00:37:30,120 --> 00:37:32,320
Тук нещата се променят.

446
00:37:33,360 --> 00:37:36,160
Не искате да покривате
нещата са наред, г-н Гинес, нали?

447
00:37:43,640 --> 00:37:48,056
Когато приключим, почистете килима,
тогава ще ти отделя десет минути от времето си

448
00:37:48,080 --> 00:37:50,640
за да ви обясня някои нови идеи.

449
00:37:51,520 --> 00:37:54,200
Грешките вече няма да бъдат покривани.

450
00:37:55,440 --> 00:37:56,440
Да, сър.

451
00:38:08,040 --> 00:38:11,480
Мили боже, Едуард, силата те наелектризира.

452
00:38:12,680 --> 00:38:15,616
Трябва да започнем работа по всички
тези места, които не знаехме, че имаме.

453
00:38:15,640 --> 00:38:17,656
- Бих предложил...
- уикенд на всеки, може би?

454
00:38:17,680 --> 00:38:19,656
- Уикенд?
- Поканете приятели.

455
00:38:19,680 --> 00:38:23,096
Какви приятели? Артър, направи
виждаш ли ме с приятели?

456
00:38:23,120 --> 00:38:24,120
Всъщност не.

457
00:38:24,480 --> 00:38:27,136
От пет години имам
управляваше пивоварната.

458
00:38:27,160 --> 00:38:30,416
Процесът на варене, Артър,
не може да се позволи да спре.

459
00:38:30,440 --> 00:38:32,936
Това е като вдишване и издишване.

460
00:38:32,960 --> 00:38:34,976
Ако спреш, ще умреш.

461
00:38:35,000 --> 00:38:37,120
Без уикенди, Артър.

462
00:38:37,920 --> 00:38:41,856
- Значи никога не посещаваме нито един от нашите имоти?
- Семействата ни ще бъдат предимно в резиденция.

463
00:38:41,880 --> 00:38:42,936
Какви семейства?

464
00:38:42,960 --> 00:38:46,936
Тези, които ще започнем съвсем скоро, като
е обичаят за мъжете в нашето положение.

465
00:38:46,960 --> 00:38:50,216
Това е... все едно има... а
наркотично във вас, внезапно.

466
00:38:50,240 --> 00:38:52,896
Нашите жени може би
деца, целият им персонал,

467
00:38:52,920 --> 00:38:56,336
коне, кучета… знаете, всички
нещата, които... които семействата имат.

468
00:38:56,360 --> 00:38:58,656
Сега предлагам да попитаме
Ан да посети имотите

469
00:38:58,680 --> 00:39:00,656
и да направите
опис на това, което имаме.

470
00:39:00,680 --> 00:39:02,616
Тя наистина изглежда нетърпелива да направи нещо.

471
00:39:02,640 --> 00:39:05,096
Защо говориш за
съпруги и семейства по този начин?

472
00:39:05,120 --> 00:39:06,176
Така че е договорено.

473
00:39:06,200 --> 00:39:09,936
Молим Ан да посети имотите,
започвайки със замъка в Голуей.

474
00:39:09,960 --> 00:39:13,280
И с това уредено, вие
и аз заедно, ние двамата богове,

475
00:39:13,800 --> 00:39:18,200
ние учим... като цяло
по-важна карта.

476
00:39:20,120 --> 00:39:22,800
Ела, братко, и погледни в бъдещето.

477
00:39:23,800 --> 00:39:25,856
Решил съм стратегия.

478
00:39:25,880 --> 00:39:27,056
Без да се консултирате с мен?

479
00:39:27,080 --> 00:39:30,656
Да, много неща трябва да се уредят
и се справих, което ми напомня,

480
00:39:30,680 --> 00:39:34,096
имаме среща... след един час,
в пивоварната с г-н Рафърти.

481
00:39:34,120 --> 00:39:35,376
Г-н Рафърти? за какво?

482
00:39:35,400 --> 00:39:38,776
Той е получил анонимни
писма, съдържащи... обвинения.

483
00:39:38,800 --> 00:39:40,536
- Какви обвинения?
- Местни и вътрешни.

484
00:39:40,560 --> 00:39:42,016
Неща, с които може да се работи.

485
00:39:42,040 --> 00:39:45,080
Сега нека ви кажа как аз
възнамеряват да завладеят америка.

486
00:39:46,280 --> 00:39:48,160
Първа фаза, Ню Йорк.

487
00:40:10,680 --> 00:40:12,800
- Агнес.
- Ан.

488
00:40:13,400 --> 00:40:15,280
Ан.

489
00:40:18,120 --> 00:40:19,240
виж се

490
00:40:28,520 --> 00:40:31,136
Беше толкова смело от страна на баща ти

491
00:40:31,160 --> 00:40:34,360
да даде на бизнеса
на двамата сина по равно

492
00:40:34,960 --> 00:40:38,640
и да ги държим за техните отговорности.

493
00:40:39,240 --> 00:40:42,360
Толкова състрадателно от негова страна
остави Бенджамин без нищо.

494
00:40:43,120 --> 00:40:44,120
а ти...

495
00:40:44,760 --> 00:40:47,080
С вашия брак, за да ви топли.

496
00:40:50,000 --> 00:40:51,920
Ти каза, че искаш да ме видиш.

497
00:40:54,880 --> 00:40:58,320
Брат ти Едуард
ме помоли да ти дам това.

498
00:41:02,840 --> 00:41:06,880
Това са потенциални съпруги за
Едуард, който идентифицирах.

499
00:41:07,480 --> 00:41:11,896
Той предпочита братовчед или втори братовчед
защото иска жена, на която може да се довери

500
00:41:11,920 --> 00:41:15,080
и който вече знае
колко сме луди всички.

501
00:41:15,680 --> 00:41:18,576
Тогава може би Едуард
сам трябва да излезе

502
00:41:18,600 --> 00:41:21,736
и да намери жена, на която може да се довери
кой знае колко сме луди всички.

503
00:41:21,760 --> 00:41:24,656
Едуард ще бъде много, твърде зает

504
00:41:24,680 --> 00:41:29,176
вършат работата на двама мъже
да направя това, така, по-скоро си помислих

505
00:41:29,200 --> 00:41:31,240
ти и аз бихме могли да го направим за него.

506
00:41:33,840 --> 00:41:35,120
ще бъде забавно

507
00:41:35,800 --> 00:41:38,000
Вече говорих с Едуард

508
00:41:39,160 --> 00:41:40,440
и му каза не.

509
00:41:41,600 --> 00:41:42,800
не?

510
00:41:47,400 --> 00:41:48,560
доброта

511
00:42:00,480 --> 00:42:04,456
Ан, може би не си наясно
от настъпилата промяна

512
00:42:04,480 --> 00:42:06,240
когато завещанието беше прочетено.

513
00:42:06,800 --> 00:42:10,216
Артър и Едуард
сега притежават пивоварната.

514
00:42:10,240 --> 00:42:12,800
Те също са сега
съвместни глави на семейството.

515
00:42:13,280 --> 00:42:15,696
Това означава, че правя това, което ми казват.

516
00:42:15,720 --> 00:42:16,880
Те ще имат нужда от помощ.

517
00:42:17,400 --> 00:42:19,056
Мъжете лесно се заблуждават.

518
00:42:19,080 --> 00:42:21,616
Богатите мъже привличат умни жени.

519
00:42:21,640 --> 00:42:23,160
Умен е хубаво нещо.

520
00:42:24,000 --> 00:42:28,376
Не забравяйте, който и да е Едуард
жени ще стане един от нас.

521
00:42:28,400 --> 00:42:30,616
Ще трябва да живеем с избора.

522
00:42:30,640 --> 00:42:31,840
имам планове

523
00:42:44,680 --> 00:42:47,640
В какви абсурдни времена живеем.

524
00:42:48,440 --> 00:42:50,040
Жени с планове.

525
00:42:52,080 --> 00:42:53,160
и също,

526
00:42:54,040 --> 00:42:55,696
Знам какво е чувството

527
00:42:55,720 --> 00:43:00,256
да приемеш и изтърпиш... а
брак, който е уреден за вас

528
00:43:00,280 --> 00:43:04,120
от хора, които смятат, че е така
за доброто и на двете страни.

529
00:43:05,600 --> 00:43:06,920
Ан.

530
00:43:10,280 --> 00:43:14,280
Ти си вълна, разбиваща се в скала,

531
00:43:15,120 --> 00:43:19,560
но скалата е направена от златни ленти
и диамантени годежни пръстени.

532
00:43:21,400 --> 00:43:24,880
Аз също бях разбиваща се вълна
срещу моята съдба веднъж,

533
00:43:25,960 --> 00:43:30,800
и накрая ревът
буря се утаи в чаша

534
00:43:31,440 --> 00:43:33,440
и се превърна в чаша джин.

535
00:43:35,360 --> 00:43:36,680
Безпроблемно.

536
00:43:37,840 --> 00:43:39,680
Охлажда се с лед.

537
00:43:42,280 --> 00:43:43,720
Забравящ.

538
00:43:47,920 --> 00:43:49,536
Нека двамата изберем някого

539
00:43:49,560 --> 00:43:52,696
кой ще ви търпи
вбесяващата увереност на брат.

540
00:43:52,720 --> 00:43:54,256
Можем да пием много джин

541
00:43:54,280 --> 00:43:57,200
и говори груби неща
за нашите родни братовчеди.

542
00:43:57,720 --> 00:43:59,200
А какво да кажем за Артър?

543
00:44:00,720 --> 00:44:03,160
Вие планирате да
намери жена и за него.

544
00:44:03,680 --> 00:44:04,680
разбира се

545
00:44:05,440 --> 00:44:07,320
Но това ще бъде по-трудно.

546
00:44:08,000 --> 00:44:10,040
Още... стратегически.

547
00:44:10,720 --> 00:44:12,000
По-опасно.

548
00:44:15,560 --> 00:44:20,216
Списък на жените, които са
красива, привилегирована и без пари.

549
00:44:20,240 --> 00:44:23,056
Имаме нужда от някой, който
идва при Артър за парите

550
00:44:23,080 --> 00:44:25,056
а не другарството.

551
00:44:25,080 --> 00:44:26,320
Гледа на това като на работа.

552
00:44:29,600 --> 00:44:31,216
Какво ще кажеш, Ан?

553
00:44:31,240 --> 00:44:32,816
Нека направим това заедно.

554
00:44:32,840 --> 00:44:37,040
Да вдигнем наздравица за сватовете.

555
00:44:53,640 --> 00:44:54,640
добре

556
00:45:02,960 --> 00:45:04,440
Артър, насам.

557
00:45:08,200 --> 00:45:11,616
- Защо не се срещаме с него в кабинета му?
- Планирам официално представяне.

558
00:45:11,640 --> 00:45:14,576
Ще ви запозная с всички
персоналът в понеделник сутринта.

559
00:45:14,600 --> 00:45:16,560
Не се притеснявайте, ще има чай и сладкиши.

560
00:45:17,640 --> 00:45:19,160
Но работа тази вечер

561
00:45:19,800 --> 00:45:22,440
ще се проведе далеч от любопитни очи.

562
00:45:35,960 --> 00:45:37,920
- Радвам се да ви видя, сър.
- Добър вечер и на теб.

563
00:45:40,000 --> 00:45:41,000
Остави ни.

564
00:45:42,640 --> 00:45:44,696
Не съм те виждал от
докато, г-н Гинес, сър.

565
00:45:44,720 --> 00:45:46,496
Не изглеждаш по-стар.

566
00:45:46,520 --> 00:45:49,256
Живея чист живот и
пийте много черни неща,

567
00:45:49,280 --> 00:45:50,656
което ме поддържа млада.

568
00:45:50,680 --> 00:45:53,680
Брат ми ми каза, че има
имаше няколко анонимни обвинения.

569
00:45:56,000 --> 00:46:00,320
Смъртта на баща ви и заведението
на новата поръчка в пивоварната Гинес

570
00:46:01,000 --> 00:46:04,936
е служил за... мушкане на a
пръчка в гнездо на стършели.

571
00:46:04,960 --> 00:46:07,120
Имаше пожар в
бъчварството, Артур.

572
00:46:07,640 --> 00:46:10,056
Начин за тестване на
решение на новия ред.

573
00:46:10,080 --> 00:46:11,080
Какви стършели?

574
00:46:17,200 --> 00:46:18,600
Две, по-специално.

575
00:46:19,280 --> 00:46:23,240
Първият идва от
fenians, изпратено анонимно днес.

576
00:46:24,360 --> 00:46:27,600
Предположение, че имат доказателство

577
00:46:28,480 --> 00:46:30,680
или свидетели, които ще свидетелстват

578
00:46:31,280 --> 00:46:34,400
които сте имали
плътски отношения с други мъже.

579
00:46:51,480 --> 00:46:52,760
мамка му!

580
00:47:03,000 --> 00:47:04,880
Какво доказателство биха могли да имат?

581
00:47:05,560 --> 00:47:08,376
И кой ще свидетелства срещу нас?

582
00:47:08,400 --> 00:47:13,480
Другият подход идва от
джентълмен на име Бони шампион,

583
00:47:15,320 --> 00:47:18,640
относно нещата, които са се случили
преди да заминеш за Лондон,

584
00:47:19,240 --> 00:47:22,720
и тъй като, на две
случаи след завръщането ви.

585
00:47:24,000 --> 00:47:28,256
Както знаете, Бони шампион
управлява определени къщи и...

586
00:47:28,280 --> 00:47:29,856
да аз знам

587
00:47:29,880 --> 00:47:32,200
Ходих там а
много отдавна, преди аз...

588
00:47:33,320 --> 00:47:35,760
Преди какво, Артър?

589
00:47:38,800 --> 00:47:39,840
преди

590
00:47:44,800 --> 00:47:46,080
срещнах някого...

591
00:47:47,760 --> 00:47:49,040
В Лондон

592
00:47:50,200 --> 00:47:52,320
който ми донесе мир.

593
00:47:57,440 --> 00:47:59,480
Освен, разбира се, днес,

594
00:48:00,520 --> 00:48:02,080
този мир беше разрушен...

595
00:48:05,480 --> 00:48:06,920
До водна лилия.

596
00:48:09,280 --> 00:48:11,976
Днес, братко, трябва да говорим ясно

597
00:48:12,000 --> 00:48:13,800
и да разрешим тези въпроси.

598
00:48:14,480 --> 00:48:16,296
Преди месец и половина,

599
00:48:16,320 --> 00:48:19,640
съдията от Дъблин осъди
човек, осъден за тези престъпления

600
00:48:20,160 --> 00:48:23,080
на 20 години тежък труд
в затвора в Мерибъро.

601
00:48:23,920 --> 00:48:27,800
Без внимание към семейството
или богатство. Без изключения.

602
00:48:28,400 --> 00:48:30,376
И фенианците ще те използват като доказателство

603
00:48:30,400 --> 00:48:32,776
на изроден английски
протестантска управляваща класа.

604
00:48:32,800 --> 00:48:36,736
- Никой няма право да ми казва какво...
- Артър, трябва да сме практични.

605
00:48:36,760 --> 00:48:40,136
И живейте в света, който съществува,
не този, който бихме искали да съществува.

606
00:48:40,160 --> 00:48:42,080
Ако това се разкрие...

607
00:48:43,200 --> 00:48:45,600
...пивоварната Гинес
ще бъде завършено.

608
00:48:47,960 --> 00:48:51,976
- Добре, значи става въпрос за пари.
- Не, става дума за семейство, Артър.

609
00:48:52,000 --> 00:48:54,696
Всички неща, които семейството е постигнало.

610
00:48:54,720 --> 00:48:57,656
Фенианката, която изпрати
писмото започна всичко това.

611
00:48:57,680 --> 00:49:01,896
Ако не беше тя, тогава Бони шампион
никога нямаше да има възможност.

612
00:49:01,920 --> 00:49:03,216
Тогава какво искат?

613
00:49:03,240 --> 00:49:07,400
Бони шампион иска
£5000 в замяна на мълчанието му.

614
00:49:09,440 --> 00:49:11,736
А какво да кажем за
благородни, праведни фенианци?

615
00:49:11,760 --> 00:49:13,576
Ако сте приключили с четенето на писмото,

616
00:49:13,600 --> 00:49:16,136
щяхте да видите
искат гаранция

617
00:49:16,160 --> 00:49:18,576
че когато вземете
мястото на бащата в парламента...

618
00:49:18,600 --> 00:49:21,080
Ако, Едуард. Ако заема неговото място.

619
00:49:23,520 --> 00:49:27,320
...които ще започнете да виждате
бъдещето на Ирландия от повече

620
00:49:29,120 --> 00:49:31,216
балансирана гледна точка.

621
00:49:31,240 --> 00:49:32,520
Майната ти!

622
00:49:35,800 --> 00:49:37,376
И майната им!

623
00:49:37,400 --> 00:49:40,600
- Не, по дяволите с тях!
- Имаме нужда от хладни глави.

624
00:49:42,320 --> 00:49:44,200
Нека дойдат.

625
00:49:46,440 --> 00:49:47,760
Нека опитат.

626
00:49:50,200 --> 00:49:52,000
Нека видят какъв съм.

627
00:50:04,720 --> 00:50:07,536
Ще ти донеса £5000
пари, които да дадете на Бони шампион.

628
00:50:07,560 --> 00:50:11,256
А що се отнася до фенианците,
Ще… работя върху него.

629
00:50:11,280 --> 00:50:13,360
Изборите не са за шестима
месеца, така че има време.

630
00:50:14,200 --> 00:50:15,320
тази жена,

631
00:50:15,920 --> 00:50:16,896
коя е тя изобщо

632
00:50:16,920 --> 00:50:18,856
Елън Кокрейн.

633
00:50:18,880 --> 00:50:22,320
Мисля, че е малко над другите.

634
00:50:24,880 --> 00:50:28,360
Може би би било по-ефективно, ако
Трябва да се справя лично с нея.

635
00:50:29,640 --> 00:50:31,480
Уредете, г-н Рафърти.

636
00:50:32,000 --> 00:50:36,256
Среща с фенианката
жена някъде, която ще я впечатли.

637
00:50:36,280 --> 00:50:37,560
Да, г-н Гинес.

638
00:50:38,080 --> 00:50:39,480
И между другото,

639
00:50:40,760 --> 00:50:41,880
ако някога...

640
00:50:42,400 --> 00:50:45,096
Някога положи една ръка
пак бедната ми сестра,

641
00:50:45,120 --> 00:50:48,936
Ще използвам всяка частица от себе си
власт и влияние в този град

642
00:50:48,960 --> 00:50:50,576
да те хвърлят в затвора

643
00:50:50,600 --> 00:50:52,496
на някакво обвинение ще измисля

644
00:50:52,520 --> 00:50:55,416
това ще те види да служиш
до края на живота си

645
00:50:55,440 --> 00:50:57,000
на бягащата пътека.

646
00:50:58,800 --> 00:51:00,200
Заявявам ли се ясно?

647
00:51:02,120 --> 00:51:04,160
Много ясно, г-н Гинес.

648
00:52:07,800 --> 00:52:11,176
Имало едно време един богат човек
името му беше diviizium

649
00:52:11,200 --> 00:52:14,576
слава алелуя здравей rogerum

650
00:52:14,600 --> 00:52:18,056
той устройваше високи вечери за
лебедите на Йерусалим

651
00:52:18,080 --> 00:52:21,176
слава алелуя здравей rogerum

652
00:52:21,200 --> 00:52:25,176
и имаше един беден човек
работата, която той не беше способен

653
00:52:25,200 --> 00:52:28,336
слава алелуя здравей rogerum

654
00:52:28,360 --> 00:52:31,976
той молеше за трохите
от таблиум на богатия човек

655
00:52:32,000 --> 00:52:35,120
слава алелуя здравей rogerum

656
00:52:35,720 --> 00:52:39,176
здравей rogerum здравей rogerum

657
00:52:39,200 --> 00:52:42,456
skida mark a doodle
skida mark a doodle

658
00:52:42,480 --> 00:52:45,800
слава алелуя здравей rogerum

659
00:52:48,480 --> 00:52:51,896
Е, песента ми свършва
истината, която трябва да кажа

660
00:52:51,920 --> 00:52:55,376
слава алелуя здравей rogerum

661
00:52:55,400 --> 00:52:59,176
и ако не вярваш
аз всички можете да отидете на хелий

662
00:52:59,200 --> 00:53:02,576
слава алелуя здравей rogerum

663
00:53:02,600 --> 00:53:06,656
моралът на историята е
богатите са шибани кунтиуми

664
00:53:06,680 --> 00:53:09,776
слава алелуя здравей rogerum

665
00:53:09,800 --> 00:53:14,176
но ние сме на път към рая
защото всички сме каменни брокии

666
00:53:14,200 --> 00:53:20,856
слава алелуя здравей rogerum
здравей rogerum, здравей rogerum

667
00:53:20,880 --> 00:53:24,200
слава алелуя здравей rogerum